Y el verbo se hizo libertad

Quem quiser vir conmigo
vamos para Lisboa
e acabamos com isto.
Quem for voluntario, sai e forma.
José Salgueiro Maia

En el principio fue la palabra
y la palabra no era dios
era la voz de lo frágil,
la puta y moleta palabra
hecha grito en las cárceles,
voz en la hambruna,
carne que no reconoce la derrota
y pronuncia
la espina dorsal
del deseo de los hombres y mujeres
capaces de llorar y reir
a pesar del dolor
…

(Fragmento, pág. 40)
Cáceres.

E o bverbo Fez-se Liberdade

“Quem quiser vir conmigo
vamos para Lisboa
e acabamos com isto.
Quem for voluntario, sai e forma.”

José Salgueiro Maia

No principio era a palavra
e a palavra não era deus
era a voz do frágil,
a puta e chateada palavra
fez grido nas prisões,
voz na fome,
carne que não reconhece a derrota
e pronuncia a coluna vertebral
o desejo de homes e mulheres
capaces de chorar e rir
a pesar da dor.

(Fragmento, pág. 42)