AHORA, cuando el silencio de la noche
mantiene el eco de las bombas,
y las comunicaciones se han ido a negro,
siento los extraviados pasos del SIONISMO[1]
resbalando en el abismo del odio,
esa estupidez del animal herido.
¿Cómo no ver las bombas
que destrozan escuelas y hospitales?
Ahora, cuando la calma de la oscuridad
mantiene el gris de los muertos, LOS SIONISTAS
se cubren la cabeza con el talit de la violencia.
Mientras el corazón de este gobierno desborda artimañas
su voz pregona, con altivez, la maldad
ante los inocentes. Y preparan repartirse
el botín de la tierra.
¿Cómo no escuchar el lamento
de los que sufren la injusticia de tu guerra?
Ahora, cuando Gaza se oculta en el gris
de la destrucción, mis entrañas se retuercen
ante el gobierno sionista de ISRAEL
que traiciona la raza de sus hijos
matando a sus vecinos,
colocándolos al borde del precipicio.
La traición, ese absurdo abrazo a la muerte
y a sus presencias.
Qué pronto olvidaste los años del oprobio
en los campos de exterminio nazi.
¿Has perdido la memoria del sufrimiento?
II
CUANDO el sueño se confunde con la muerte,
lloro con amargura la desgracia de ISRAEL.
Un gobierno que se transforma en una bestia
se aparta de la mano derecha de la equidad.
Su injusticia, lo aleja de la memoria de pueblo
hasta caer en el vacío.
¿A qué dios invoca? ¿de quién se aconseja?
Cuando mi cuerpo se arruga y mi alma vuela,
siento vergüenza ante la maldad de ISRAEL,
esa execración que quiebra la historia de Gaza,
truncando el sueño de sus hijos y la esperanza
de hombres y mujeres. Israel es su verdugo.
La sangre de los inocentes clama justicia.
¿por qué acumular tantos muertos
en tus espaldas?
Cuando el silencio de las naciones gravita
sobre estos campos del oprobio
miro con rubor a ISRAEL, a esas hordas
de judíos sionistas que levantan
banderas blancas con la estrella de David.
Y GRITO, con estos versos, ante la sinrazón
de un gobierno sionista que ha perdido el norte.
¿qué dios se olvidaría de los pobres [ anawin- (עֲנָוִים), ]
en favor de la antigua heredad de Abraham?
Pero nunca, nunca, aprobaremos este horror de la masacre, del GENOCIDIO, que, sin descanso,
día a día, los soldados de ISRAEL llevan a cabo en la franja de Gaza.
¡No, a la limpieza étnica! ¡No, a la expulsión de los gazatíes de su tierra!]
(Registro de la Propiedad Intelectual 765-901307)
[1] El sionismo constituye una rama del fenómeno más amplio del nacionalismo moderno. Descrito como un «nacionalismo en la diáspora» y opuesto al asimilacionismo. El sionismo se autodefine como un movimiento de liberación nacional, cuyo objetivo es la libre autodeterminación del pueblo judío.